WooCommerce Product Table - en to zh_TW translation catalogue (151 entries)

en: Product tables
zh_TW: 商品表格

en: The following options control the WooCommerce Product Table extension.
zh_TW: 以下選項控制 WooCommerce 商品表格擴展。

en: Table design
zh_TW: 表格設計

en: Design
zh_TW: 設計

en: Default
zh_TW: 預設

en: Custom
zh_TW: 自訂

en: Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will default to your theme styles.
zh_TW: 選擇下方的自訂表格樣式。留空的話，將採用預設為您的主題樣式。

en: Borders
zh_TW: 邊框

en: External border icon
zh_TW: 外部邊框圖示

en: External
zh_TW: 外部

en: The border for the outer edges of the table.
zh_TW: 表格外邊緣的邊框。

note: translators: 'Header' in this context refers to the heading row of a table.
en: Header border icon
zh_TW: 頁頭邊框圖示

en: Header
zh_TW: 頁頭

en: The border for the bottom of the header row.
zh_TW: 頁頭行底部的邊框。

note: translators: 'Cell' in this context refers to a cell in a table or spreadsheet.
en: Cell border icon
zh_TW: 部分邊框圖示

en: Cell
zh_TW: 部分

en: The border between cells in your table.
zh_TW: 表格中單元格之間的邊框。

en: Header background
zh_TW: 頁頭背景

en: The header background color.
zh_TW: 頁頭背景顏色。

en: Color
zh_TW: 顏色

en: Cell background
zh_TW: 部分背景

en: The main background color used for the table contents.
zh_TW: 用於表格內容的主要背景顏色。

en: Header font
zh_TW: 頁頭字體

en: The font used in the table header.
zh_TW: 表格頁頭中使用的字體。

en: Cell font
zh_TW: 部分字體

en: The font used for the table contents.
zh_TW: 用於表格內容的字體。

en: Table content
zh_TW: 表格內容

en: Columns
zh_TW: 欄位

en: Image size
zh_TW: 圖片尺寸

en: Image lightbox
zh_TW: 圖片燈箱

en: Description length
zh_TW: 描述長度

en: words
zh_TW: 文字

en: Product links
zh_TW: 商品連結

en: Include links to the relevant product, category, tag, or attribute.
zh_TW: 包含指向相關商品、類別、標籤，或屬性的連結。

en: Enter all, none, or a combination of: sku, name, image, tags, categories, terms, or attributes as a comma-separated list.
zh_TW: 以逗號 ',' 分隔列表，輸入全部、無，或組合：sku、名稱、圖片、標籤、類別、術語，或屬性。

en: Lazy load
zh_TW: 延後讀取

en: Load products one page at a time
zh_TW: 一次讀取一頁產品

en: Product limit
zh_TW: 商品限制

en: Rows per page
zh_TW: 每頁行數

en: The number of products per page of results.
zh_TW: 每頁結果的商品數量。

en: Sorting
zh_TW: 排序

en: Sort by
zh_TW: 依據排序

en: As listed in the Products screen (menu order)
zh_TW: 商品畫面的列表 (選單排序)

en: Name
zh_TW: 名稱

en: Price
zh_TW: 價格

en: Number of sales
zh_TW: 銷售數量

en: Average reviews
zh_TW: 平均評價

en: Date added
zh_TW: 已新增日期

en: The initial sort order applied to the table.
zh_TW: 應用於表格的初始排序順序。

en: Sort column
zh_TW: 排序欄位

en: Sort direction
zh_TW: 排序方向

en: Automatic
zh_TW: 自動

en: Ascending (A to Z, 1 to 99)
zh_TW: 升冪排列 ( A ~ Z，1 ~ 99 )

en: Descending (Z to A, 99 to 1)
zh_TW: 降冪排列 ( A ~ Z，1 ~ 99 )

en: Quantities
zh_TW: 數量

en: Variations
zh_TW: 變化

en: Above table
zh_TW: 在表格上方

en: Below table
zh_TW: 表格下方

en: Above and below table
zh_TW: 在表格上方和下方

en: Table controls
zh_TW: 表格控制

en: Product filters
zh_TW: 商品篩選器

en: Disabled
zh_TW: 停用

en: Custom filters
zh_TW: 自訂篩選器

en: Search box
zh_TW: 搜尋框

en: Hidden
zh_TW: 隱藏

en: Page length
zh_TW: 頁面長度

en: Product totals
zh_TW: 商品表格

en: Pagination type
zh_TW: 分頁類型

en: Shortcodes
zh_TW: 短代碼

en: Caching
zh_TW: 高速緩存

en: hours
zh_TW: 小時

en: View Cart
zh_TW: 瀏覽購物車

en: There was an error adding to the cart. Please try again.
zh_TW: 新增到購物車時出錯。請再試一次。

en: Please select one or more products.
zh_TW: 請選擇一個或多個商品。

en: No product selected. Please try again.
zh_TW: 沒有選取商品，請再次嘗試。

en: Please enter a quantity greater than 0.
zh_TW: 請輸入大於 0 的數量。

en: This product is no longer available. Please select an alternative.
zh_TW: 此商品目前不存在。請選擇其他的。

[ctx: show all products option]
en: All
zh_TW: 全部

en: True
zh_TW: 是

en: False
zh_TW: 否

en: Rated %s out of 5
zh_TW: 評價 %s 最多 5

note: translators: The sentence is 'out of 5'. The '%s' characters are replaced with extra HTML text.
en: out of %s5%s
zh_TW: 超出 %s5%s

en: based on %s customer rating | based on %s customer ratings
zh_TW[0]: 在 %s 顧客評分

en: In stock
zh_TW: 有庫存

en: Search:
zh_TW: 搜尋

en: First
zh_TW: 首先

en: Last
zh_TW: 最後

en: Next
zh_TW: 下一頁

en: Previous
zh_TW: 上一頁

note: translators: ARIA text for sorting column in ascending order
en: : activate to sort column ascending
zh_TW: ：啟用升冪排列欄位

note: translators: ARIA text for sorting column in descending order
en: : activate to sort column descending
zh_TW: ：啟用降冪排列欄位

en: Reset
zh_TW: 重設

en: Buy product
zh_TW: 選購商品

en: This product is currently out of stock and unavailable.
zh_TW: 此商品目前無庫存，無法選購。

en: Show details
zh_TW: 顯示明細

en: Description
zh_TW: 描述

en: Summary
zh_TW: 摘要

en: Date
zh_TW: 日期

en: Categories
zh_TW: 類別

en: Tags
zh_TW: 標籤

en: Image
zh_TW: 圖片

en: Stock
zh_TW: 庫存

en: Reviews
zh_TW: 評價

en: Weight
zh_TW: 重量

en: Dimensions
zh_TW: 形狀尺寸

en: Buy
zh_TW: 選購

en: Details
zh_TW: 明細

en: Display a list of active filters for your product table.
zh_TW: 在您商品表格，顯示啟用篩選的列表。

en: Product Table: Active Filters
zh_TW: 商品表格：啟用篩選器

en: Active filters
zh_TW: 啟用篩選器

en: Title
zh_TW: 標題

en: Remove filter
zh_TW: 移除篩選器

en: Min %s
zh_TW: 最低 %s

en: Max %s
zh_TW: 最高 %s

en: Display a list of attributes to filter products in your product table.
zh_TW: 在您商品表格，顯示篩選商品的屬性列表。

en: Product Table: Filter by Attribute
zh_TW: 商品表格：依據屬性篩選

en: Filter by
zh_TW: 依據篩選

en: Attribute
zh_TW: 屬性

en: Display type
zh_TW: 顯示類型

en: List
zh_TW: 列表

en: Dropdown
zh_TW: 下拉式選單

en: Query type
zh_TW: 查詢類型

en: AND
zh_TW: 和

en: OR
zh_TW: 或

en: Any %s
zh_TW: 全部 %s

en: Apply
zh_TW: 應用

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
zh_TW: 找不到符合的項目

en: Display a slider to filter your product table by price.
zh_TW: 顯示一個幻燈片，依據價格篩選您的商品。

en: Product Table: Filter by Price
zh_TW: 商品表格：依據價格篩選

en: Filter by price
zh_TW: 依據價格篩選

en: Min price
zh_TW: 最低價格

en: Max price
zh_TW: 最高價格

en: Filter
zh_TW: 篩選器

en: Price:
zh_TW: 價格：

en: Display a list of star ratings to filter products in your product table.
zh_TW: 在您商品表格，顯示篩選商品的星級評價列表。

en: Product Table: Filter by Rating
zh_TW: 商品表格：依據評價篩選

en: Average rating
zh_TW: 平均評分

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Docs
zh_TW: 文件

en: License key successfully activated.
zh_TW: 成功啟用許可證金鑰。

en: There was an error deactivating your license key, please try again.
zh_TW: 停用許可證金鑰時出錯，請重試。

en: License key
zh_TW: 許可證金鑰

en: The licence key is contained in your order confirmation email.
zh_TW: 許可證金鑰包含在您的訂單確認電子郵件中。

en: Deactivate
zh_TW: 停用

en: An error has occurred, please try again.
zh_TW: 發生了一個錯誤，請再次嘗試。

en: Please enter your license key.
zh_TW: 請輸入您的許可證金鑰。

en: Your license key is invalid.
zh_TW: 您的許可證金鑰是無效的。

en: Read more
zh_TW: 繼續閱讀

note: translators: %s: The license expiry date
en: Your license key expired on %s.
zh_TW: 您的許可證金鑰已在 %s 上過期。

en: Size
zh_TW: 尺寸

note: Description of the plugin/theme
en: Display and purchase WooCommerce products from a searchable and sortable table. Filter by anything.
zh_TW: 從可搜索和可排序的表格中顯示和購買 WooCommerce 產品。篩選全部東西。
